Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
"O Amor está Acontecendo" de Prince Chiu
♫ Eu realmente acho que você é ridícula. ♫
♫ Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫
♫ Eu realmente penso como você pode ser tão sem vergonha. ♫
♫ Não pense que eu me importe muito. Eu também me pergunto o que está errado. ♫
♫ Desde quando comecei a me importar com você? ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Não sei por que mas a felicidade está acontecendo agora mesmo. ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Em um universo paralelo, estou reproduzindo todos os seus movimento lento no modo rápido. ♫
♫ Baby, baby, você entende? ♫
♫ Eu tenho que admitir, acho que vou admitir. Agora é o momento certo não o evite mais ♫
♫ Calma! Atenção! Eu vou dizer que eu te amo sim ♫
Você ainda não me deu uma resposta.
Quando você pensar direito nas coisas, me diga. Eu vou esperar por você.
Você também vai sair?
Sim, eu tenho aula. Você?
- Eu também. - Quer ir junto?
Claro.
Obrigado.
Venha dar uma olhada.
Chefe, posso ver esse?
- Obrigada. - Sem problemas...
É tão fofo.
Chefe, quanto é?
Esse é NT$1200. Se você comprar eu lhe dou um chaveiro.
Tudo bem! Obrigada.
Por que você está devolvendo?
É muito caro. Eu não vou comprar. Vamos.
- Chefe, por favor embale para mim. - Tudo bem.
Não precisa, na verdade eu não gostei tanto assim. Sério.
Eu disse que estava comprando para você?
Chefe, por favor embale bem bonito, eu vou dar de presente a alguém.
Tudo bem. Esse chaveiro também é para você.
- Aqui. - Obrigado.
Para quem você vai dar?
É segredo.
Outro segredo. Por que tantos segredos? É óbvio que é para uma garota.
Isso é para você.
Eu não quero. É feio. Só uma pessoa louca ia querer isto.
Se você não quer, tanto faz.
- Obrigado. - Obrigado.
Por que você está me evitando?
Oi! Sênior.
Você está me evitando por que eu confessei meus sentimentos?
Não me evite, você me evitar faz eu me sentir como se minha confissão lhe incomodasse.
Não. Não está me incomodando.
Eu apenas estou um pouco sem saber o que fazer.
É fácil.
Antes de você me dar uma resposta, nós vamos continuar como antes. Eu ainda sou seu sênior direto.
Eu ainda vou cuidar de você e lhe tratar bem, contanto que você não me evite.
Tudo bem?
Yidao Qincheng.
Tudo bem.
Por falar nisso por que você agiu como uma garota para se aproximar de mim no jogo?
Por que eu não queria dizer a você. Além de "Irmã com quem não se deve mexer", eu tenho outra identidade.
Hein? Que identidade?
Eu sou "Distrito de Takeshi Kaneshiro Nan'gang".
Espere.
Então você era a "Distrito de Takeshi Kaneshiro Nan'gang" que sempre me insultava online?
Por que você tem que colocar desse jeito, eu não insultei você, foi apenas comentários construtivos.
Eu estava curioso para saber quão bom você era, então fingi ser uma garota.
No dia do encontro às cegas eu descobri que você era Yidao Qincheng.
Que assustador. Em pensar que nosso relacionamento lamentávelcomeçou há muito tempo atrás.
Eu disse que estava comprando para você? Chefe, por favor embale bem bonito, eu vou dar de presente a alguém.
Aquele colar, para quem diabos ele vai dar?
Zhong Shao Xi!
Isso é para você!
Ah, obrigada.
Por que você estava procurando por mim?
Hoje é meu aniversário. Eu perguntei brincando a Yan Li Zheng se ele tinha preparado um presente.
Mas acabou que ele realmente me deu um presente!
Você quer ver o presente? Eu acho que é muito fofo.
Não, tudo bem!
Por que Yan Li Zheng e eu escolhemos esse presente juntos.
Então, eu sei o que é.
Então se é assim... Então, obrigada! Eu gostei bastante.
Bem...
Eu quero dar a ele um presente de agradecimento.
Você veio na hora certa!
Oi! Eu lhe surpreendi?
Isso é para você.
O quê?
Shao Xi, você pode me ajudar a dizer?
Ah. Esse é o presente de Bai Bai de agradecimento. Ela queria lhe agradecer por dar um presente de aniversário a ela.
Yan Li Zheng, abra. Shao Xi disse que você com certeza ia gostar.
Yan Li Zheng tem algum hobby ou tem algo em particular que ele goste?
Você me perguntou tão de repente, na verdade não consigo pensar em nada para dar a ele.
Então, se fosse você? O que você daria a ele?
Fones de ouvido, provavelmente.
Fones de ouvido?
Shao Xi disse que se fosse ela, ela definitivamente lhe daria isso.
Yan Li Zheng, então você também gosta de música?
Obrigada. Eu realmente gostei.
Que ótimo. Acho que Shao Xi conhece seu gosto.
Por que vocês dois não passam um tempo juntos? Eu vou voltar para o meu quarto.
Shao Xi, obrigada por hoje.
Não é nada demais.
- Eu vou andar com você de volta. - Ótimo.
Eu já confessei para Zhong Shao Xi.
Eu prometi dar tempo a ela para pensar.
Em duas semanas, vai ser o acampamento dos novatos.
Você está em um departamento diferente de nós, então você não vai estar lá.
Quando estivermos lá, eu vou perguntar a resposta dela. Se ela quer ficar comigo.
Você não precisa me contar isso.
Você vai se arrepender.
- Administração de Negócios, aqui. - Xiao Lu? Com "Lu"?
- Licença. - Obrigado, obrigado. [Línguas estrangeiras aplicadas]
As aplicações para o acampamento de novatos do departamento de Línguas estrangeiras aplicadas também é hoje?
É sua culpa que não aparece nas reuniões. Você só se preocupa se Zhong Shao Xi está no mesmo grupo que você.
A aplicações do acampamento do departamento de Línguas estrangeiras aplicadas também foram afetadas pelo tufão. Então eles adiaram para o mesmo dia da nossa.
Mas eu ouvi que um júnior foi nos escritórios de ambos os departamentos, e depois disso eles decidiram juntar.
Ele também se responsabilizou por agendar o local de acampamento.
Você... Você vai para o seu carro aqui?
Licença? Ônibus?
Eu nunca andei em um antes. Eu dirijo. Tchau.
É realmente longe! Você vai se arrepender.
Tchau, tchau!
- Não tem mais cadeiras. - Eu disse para você ser rápido. - Tem um ali.
Shao Xi, sente. Eu guardei esse lugar para você.
Ok.
Como o líder da sua equipi hoje, eu vou cuidar de você.
Yan Li Zheng.
Posso sentar do seu lado?
Venham. Por aqui. Deste lado, Línguas Estrangeiras Aplicadas. Deste lado, Administração de Negócios. Obrigado.
Hoje nossa primeira atividade é...
Alunos, olá?
Prestem atenção, por favor. Primeiro nós temos o jogo da etiqueta.
Podemos jogar em pares ou times. O time que tirar toda a etiqueta com nome do oponente
será o vencedor de hoje.
Espere, é a vez dos novatos. Veterano Wang Jin Li,
por que está fingindo ser um novato?
Mestre do jogo, nosso curso tem menos pessoas. Para que seja justo, eu devo ajudá-los.
-Você se importa?-Eu não, mas só se os outros concordarem.
Eu não me importo.
Apenas vença.
Ouviu? Apenas vença.
Certo, quando eu apitar,
o jogo começa. Duração de três minutos. Prontos?
Não, não, não!
Não!
Dois contra um não é justo!
Não!
Vocês podem se acalmar?
Vamos lá! Vai, vai!
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Não sei por que mas a felicidadeestá acontecendo agora mesmo. ♫
♫ Tenho que admitir, acho que vou admitir,é a hora certa, não me evite mais ♫
♫ Calma! atenção! Eu vou dizer que eu te amo. ♫
Tem muita fumaça.
Não é? Muita fumaça mesmo.
Colega An Xiao Qiao, por que está tão atrasada?
Nem me fale, este lugar é tão difícil de encontrar!
Estou faminta, tem algo que eu possa comer?
Que tal este pimentão?
Eu não quero.
Você poderá comer logo.
Rápido! Eu vou te ajudar, anda, o que posso fazer?
Você alguma vez já lavou vegetais?
-Não.-Eu sabia, tudo bem.
-Shao Xi.-Sim?
Yan Li Zheng tem namorada?
♫ Adivinha o que o pêndulo trará para você ♫
♫ Eu acho que eu admito ♫♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
Yan Li Zheng tem namorada?
Eu não sei.
Acho que não, se tivesse, ele contaria para mim.
Verdade?
Então eu decidi.
Decidiu o quê?
Decidi me confessar para ele esta noite.
Vou dizer que quero ser namorada dele.
Com licença querida, somos próximas a você? Por que está nos contando?
Não, é porque nossa universidade tem essa tradição.
Todos os anos durante a fogueira, haverá uma música para o momento da confissão.
Nesta hora, as meninas e os rapazes convidam quem eles gostam para dançar.
Durante a dança, pode aproveitar para conhecer qualquer um que você goste.
Você também pode se confessar.
Muitos casais começam aqui.
Sério?
Claro. Então acho que essa é uma grande chance.
Eu queria conversar com você,já que é a melhor amiga dele.
E também você me ajudou tanto,e sem perceber, comecei a confiar em você.
Li Zheng, não está comendo?
-É o suficiente?-Sim.
Aqui, para você.
Obrigado.
Mas eu não gosto de comer comida tocada pelos pauzinhos de outra pessoa.
-Tem algo para beber?-Bebidas?
Zhong Shao Xi, onde você vai? Não vai comer?
Pegue isto.
Se não vai almoçar, pelo menos coma um pouco de pão.
Obrigado.
Você é tão estranho. Se não gosta de comer com as pessoas, por que veio?
Faltam duas semanas para o acampamento dos novatos.
Neste momento, perguntareise ela será minha namorada ou não.
Yan Li Zheng, você está aqui por causa da Bai Bai?
Eu sabia.
Você é tão óbvio.
Veja. Você comprou presente, e sempre está por aí com ela.
Por favor.
Nesta manhã, você guardou lugar para alguém. Estava esperando por ela, não é?
Foi por pouco, ainda bem que não fui idiota em me sentar lá.
Nunca vi você tratar tão bem uma garota.
Você deve mesmo gostar dela.
Você não é leal, está pelo menos me tratando como uma boa amiga?
Você gosta dela, e nem me contou.
Por que? Acha que ainda gosto de você? Que se me dissesse, eu ficaria triste?
Isso ficou no colégio, eu não gosto mais de você.
Então você gosta do Jin Li agora?
Você disse que eu não a tratei como minha melhor amiga.
E você? Me contou tudo?
Wang Jin Li se confessou para você.
O quê? Vai esperar até começar a sair com ele, para contar ao seu "melhor amigo"?
Você...por que está tão bravo comigo?
Wang Jin Li se confessou, mas é problema dele. Eu não mando nele.
Você não manda nele? Tem coragem de dizerque não vacilou na frente dele?
Não pensou por um segundo que alguém como ele seria melhor para você?
Além disso, eu o vi te abraçando naquela noite.
Se eu não fizesse barulho, deixaria ele continuar te abraçando.
O que isso representa?
Que tipo de resposta você quer ouvir?
Sinto muito.
Quem é você para perguntar se gostou ou não de Wang Jin Li?
Quem é você para me perguntar isso?
Amigo? Família?
Ou...
o quê?
Não se apaixone por Wang Jin Li. Ele não serve para você.
Nós somos amigos.
Eu não quero que se machuque por causa dele.
Gostando ou não dele, não é da sua conta.
♫Usando meu orgulho para esconder minha fragilidade, ♫
essa é a única bondade que tenho em minha vida
♫ Por favor, não hesite, toda a força em torno do meu coração ♫
♫ ♫
É muito tarde para mim?
♫No entanto, parece que um raio de luz se esgueirou pela escuridão ♫
♫ Será que deixei uma janela aberta para alguém ♫
Senhoras e senhores, a próxima atividade...Acredito que todos já ouviram sobre ela.
Sabem qual atividade é?
Sim.
Isso mesmo! É a famosa dança da Universidade Lunghwa.
Eu me decidi, vou confessar para ele esta noite.
Direi a ele que quero ser namorada dele.
Agora quero agradecer ao veterano Wang Jin Lipor estar conosco esta noite.
Obrigado por sua participação.
Temos duas semanas até o acampamento. Perguntarei a ela se aceita ou não namorar comigo.
Perguntarei se ela quer ficar comigo.
Acredito que depois de um longo dia juntos, talvez tenha alguém que queiram conhecer melhor.
Ou talvez, já se conhecem por um tempo,
e tem muito a dizer a esta pessoa.
Por três minutos, sejam corajosos e convidem-nos para dançar.
Que a música comece.
♫ A única que pode me fazer sorrir ♫
♫ Além de você, ninguém tem esse talento ♫
♫ Você entrou no meu coração tão facilmente ♫
♫ Só você pode completar meu sonho para o amanhã ♫
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito... O amor está acontecendo... woohoo ♫
Você sabia? Eu gosto da sensação de segurar sua mão.
Como seria?
Desejo mais um momento.
Nós somos amigos, eu não quero que você se machuque por minha causa.
Yan Li Zheng, por causa do que você diz ser "pelo meu bem",
você não quer mais ver Wang Jin Li e eu juntos.
É por isso que você está me convidando para dançar com você?
♫ Só você pode completar meu sonho para o amanhã ♫
♫ Neste universo sem fim ♫
♫ todos os planetas insignificantes orbitam em torno de você ♫
♫ Me amando ♫
Jin Yu Bin, posso convidar você para...
- Posso recusar?-... Ser meu–
Claro que não, você quer morrer? Me abrace.♫ Eu apenas desejo proteger a felicidade que você me deu ♫
♫ Me amando, tinha que ser você ♫
♫ Eu posso sorrir com lágrimas ♫
♫ Mas essa pessoa é você, então não tenho medo ♫
Você gostaria de dançar comigo?
Obrigada.
♫ oh oh oh ♫
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Se você não tem um par, posso me sacrificar e dançar com você.
♫ É a única que pode tocar meu coração ♫
Certo, bem... Esqueça então.
Ei,
então, irei agradecer pelo seu sacrifício.
♫ Ao mesmo tempo que você ilumina a galáxia ♫
♫ Neste universo sem fim ♫
♫ todos os planetas insignificantes orbitam em torno de você ♫
♫ Me amando, tinha que ser você ♫
Pare de ficar olhando, se você quer ir, então vá.♫ Eu apenas desejo proteger a felicidade que você me deu ♫
Você não precisa se preocupar.
Eu não quero dançar com um cara que está pensando em outra garota.
Vá.
♫ Eu posso sorrir com lágrimas ♫
Estou te devendo.♫ Mas essa pessoa é você, então não tenho medo ♫
♫ Com tantos encontros ♫
♫ milagrosamente, você e eu ainda somos a combinação perfeita ♫
Yan Li Zheng.
Por que você saiu mais cedo?
Não tem nada haver com você.
Você pode não me empurrar e dizer que não é da minha conta,
sempre que eu quero estar lá para você?
O que você quer dizer?
Eu quero dizer, eu realmente me importo com você.
Eu gosto de você.
Eu quero saber, você sente o mesmo por mim?
Eu nunca gostei de você.
Não é grande coisa. Eu já não ensaiei isso antes?
Se chegar o dia em que Yan Li Zheng conhecer uma garota que goste,
como eu lidaria com isso?
Ei, Yan Li Zheng!
Se um dia
você conhecer a pessoa que gosta,
você precisa me contar primeiro!
Eu tenho ensaiado isso todos os dias.
Quando esse momento chegar, eu ainda poderei
sorrir e desejar a felicidade para o meu amigo.
Mas quando aconteceu...
♫ Se pudéssemos voltar no tempo, ♫
♫ Eu vou ainda optar por dizer o que está no meu coração ♫
♫ Deixe-me ouvir, o seu verdadeiro coração ♫
Eu percebi que não estava preparada.
♫ Pelo menos a minha coragem de entrar na sua vida não foi em vão ♫
Na verdade, eu talvez nunca esteja preparada para este momento.
♫ Podemos ser educados e conversar como antes. É algo de que posso me orgulhar ♫
♫ Estamos um abraço de nos tornarmos íntimos ♫
Eu ainda não consigo.
♫Não importa se não somos vistos como amantes ♫
Por que está dizendo isso agora?
Não é nada.
Eu só quero que você saiba que
Eu me sinto da mesma forma que você.
Não importa para quem você entregue seu coração no futuro,
ou se você quer estar com alguém,
eu sempre serei sua amiga.
Isso nunca vai mudar.
Eu não consigo suportar ver
Yan Li Zheng gostando de alguém.
Certo, eu prometo.
Se um dia eu encontrar alguém que gosto,
Você será a primeira a saber.
♫ Pode haver outra maneira de eu ter o seu amor?♫
♫ Comigo apenas te amando♫
♫ É diferente de nós estarmos apaixonados?♫
♫ Apenas estando ao seu lado e sendo vista por você ♫
♫ É o suficiente para me fazer sorrir ♫
♫ Mesmo que haja lágrimas ♫
♫ Nos meus olhos ♫
♫ Não se preocupe, eu vou escondê-los bem ♫
Está tudo bem, estou bem.
♫ Oh~As flores desabrocharão, o rio tortuoso eventualmente encontrará o oceano ♫
Estou bem.
Eu só preciso me preparar, é isso.
Então, se no futuro,
quando você se apaixonar por alguém,
eu não ficarei triste como agora.
Eu serei capaz de...genuinamente
estar feliz por você.
Eu serei capaz de
ser feliz porque você encontrou alguém de quem gosta.
Estou bem.
♫ Comigo apenas te amando, não me atrevo a deixar você saber disso ♫
Eu te peguei.
Eu não vou permitir que se esconda e chore em segredo sozinha.
Eu não vou permitir que você
corra toda vez que eu tentar te consolar.
Então, desta vez,
apenas me escute
e esconda as suas lágrimas aqui enquanto chora.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito...O amor está acontecendo ♫
Ei, por minha conta.
- Você é estúpido? - Está tudo sujo agora,
eu vou limpar para você.
Aqui.
Obrigada.
Na verdade, eu ia te perguntar a sua resposta hoje.
Então, estive nervoso o dia inteiro.
Estive me preparando.
Eu até pratiquei o que dizer e fazer
se você me rejeitar.
Mas, vendo você chorar mais cedo,
eu percebi que você não está no clima para pensar em mim agora.
Para ser honesto, estou magoado.
No entanto, eu a vi sorrir mais cedo
e eu senti que, porque você sorriu,
nada mais importava.
Eu nunca pensei que gostaria tanto de uma garota um dia.
Me desculpa, a minha cabeça está uma confusão agora.
Eu não sei o que dizer...
Se você não sabe o que dizer, não diga nada.
Relaxa, eu não pedirei mais respostas.
Mas tem algo que eu não entendo.
Você ainda gosta do Yan Li Zheng.
Por que você o rejeitou
quando ele pediu para dançar com você?
Yan Li Zheng estava sendo tão óbvio.
Por que você não pode ver que ele sente o mesmo que você,
ele também gosta de você.
Eu posso sentar perto de você?
Claro.
Por que está sentado aqui sozinho? Por que não dança com alguém que você gosta?
Se eu te dizer...
na verdade eu até gosto de você.
Você quer tentar namorar comigo?
É suficiente. Nós compramos muitas coisas e mesmo se não for suficiente, nós voltaremos e compraremos mais.
Ei! Wang Jin Li.
Onde vocês dois foram? Procuramos por vocês em todos os lugares.
Está certo.
Nós não fomos à nenhum lugar especial. Apenas vagamos por aí. Do que precisa?
O conselho estudantil pegou um grande quarto e separou um grupo de nós para ter uma festa secreta.
Está certo, Shao Xi. Venha curtir.
Brinde para todo mundo.
Todos tem trabalhado duro para servir nossos novatos! Saúde!
Yay!
Como puderam começar sem mim?
E então? Temos que esperar por você para escolher a hora para começar a festa?
Quem são esse dois atrás de você?
Eles são meus juniores Bai Bai e Li Zheng,
eles tem me ajudado um monte durante essa viagem, então eu trouxe eles para apresentá-los à vocês.
Ok. Bem vindo, venha se sentar.
Sente onde quiser.
Sente-se.
SSua vez.
Tão rápido?
Nada.
Sua vez.- Minha vez agora.
Beba.-Pedra, papel e tesoura.
Shao Xi, pegue alguns biscoitos.
É sua vez.
Venha
O que vocês disseram que eu tenho que fazer se você perder?
Peteleco na orelha dela.
De novo, de novo, de novo.
Não é bom para você comprar bebida na viagem francesa?
Por favor, isso não é pra todo mundo. I sso é pra ajudar Wang Jin Li e ter Zhong Shao Xi bebado.
Sério? para esse ponto? Você deixará Zhon Shao Xi bêbada e deixar Wang Jin Li-
e deixar Wang Jin Li carregar nas costas dela?
Estúpido. A ideia para fazer isso enquanto todos estão aqui e empurrar eles juntos.
Normalmente garotas são tímidas, então eles certamente não irão rejeitar.
Sob influência do álcool, não há chance de ela dizer não.
Esse truque é legal. Apenas alguém com uma mente doente como a sua pode surgir com isso/
Mas essa Zhong Shao Xi não é uma garota normal.
Claro, eu sei que ela não é como as outras garotas.
Então, eu trouxe uma garrafa imensa.
Vamos.
Eu trouxe duas garrafas apenas no caso.
Se esconda primeiro.
Colapso!-Ainda não. Isso não vai cair nesse momento mas esperar ela colocar no topo.
Isso vai cair.
-Traga a punição.-Ok!
Está finalmente aqui.
Uma mistura especial do Xiao Jian de 500ml de coca.
Velas regras. Se você não beber tudo de uma vez, você terá que tomar outro.
O que é isso? Por que é um copo tão grande?
Não pergunte. Você ficará assustada.
Não vá tão longe. O que você colocou? Alguma coisa nojenta?
Não se preocupe, tudo nisso é considerado consumível pelo departamento de saúde.
Ela é capaz de beber com certeza.
Shao Xi, apenaas trate isso como um tônico.
Novata, beba!
Beba!
♫Adivinha o que o pêndulo está trazendo pra você♫
♫Acho que eu aceito isso...♫
♫O amor está acontecendo...♫
Beba, beba, beba!
Senior, vocês estão continuando?
Junior, não sente um tipo de estranhamento depois de beber isso?
Quanto álcool vocês colocaram dentro disso?
Você está bem?
Estou bem.
Junior. Junior, você está bem?
Não me chateie.
Junior, se você não se sente bem eu posso te levar-
Eu te disse para não me aborrecer!
Junior, acalme-se.
Não pense que eu não seu que truques vocês estavam jogando.
Se Zhong Shao Xi tivesse bêbada você iriam-
Yan Li Zheng!
Você está realmente desconfortável?
Vou levá-lo para descansar, ok?
Vamos.
Ele provavelmente ficará bem, vamos continuar.
-Vamos continuar.- Isso foi mau pra você.
[Xiao Yu]
Jin Yu Bin?
Por que está aqui tão tarde?
O lugar do nosso acampamento era perto daqui e eu quis te ver,
Então eu vim.
Isso é pra você.
Onde você pegou isso?
Eu peguei aleatoriamente das montanhas.
Você está realmente aleatório.
Por que você etá aqui, de qualquer maneira?
Uma gora e cinquenta e dois minutos atrás,
Havia uma garota, o nome dela é Katy.
Ela me disse que ele realmente gosta de mim.
Ela quer estar comigo.
Espere.
Por que está me dizendo isso?
Eu quero dizer...
quando ela estava confessando para mim,
eu estava pensando em você na minha cabeça.
Eu?
Desde que eu fui pra universidade,
eu tenho sempre tentado gostar de outras garotas.
Mas eu não pude, porque eu sei
que eu ainda gosto de você
Não diga nada.
Eu sei que seja o que eu fale, você sempre me rejeitará.
Mas mesmo assim, eu ainda quero dizer a você.
Li Ru Ping, eu gosto de você.
E no futuro eu sempre, sempre gostarei de você.
Li Ru Ping.
Sinto muito, mas você tem dinheiro>
Eu posso pedir emprestado NT$1000? Eu esqueci de trazer minha carteira.
O táxi ainda está esperando.
Jin Yu Bin, o que está fazendo?
Você veio aqui sem razão e fez isso pra mim? Horrível/
Eu só não tenho dinheiro.
Eu até estava um pouco tocada.
Você é realmente estúpido.
Não bata em mim.
Por favor, por favor não me bata.
Como você não pode dizer que ele se sente da mesma forma que você?
Ele gosta de você também
Não vá.
Eu gosto de você.
Alguém quer algum biscoito?
-Eu quero alguns.- Eu também.
Você está acordado.
Onde é isso?
Esse é quarto do lugar onde os seniores estão tendo uma festa.
Eu vi que você estava bêbado,
Eu estava preocupada com você então te trouxe aqui.
Eu sairei depois de ter certeza que ele está bem.
Eu quero te perguntar
Você foi sincero quando me beijou e disse que gostava de mim, mais cedo?
♫Adivinha o que o pêndulo trouxe para você♫
♫Acho que eu aceito isso...♫
♫O amor está acontecendo...♫
- Bom dia. - Bom dia.
- Para você. - Sim!
O Yan Li Zheng está bem?
Ele está bem.
Qual bebida você deu para ele?
Me desculpe, é minha vez.
O que há de errado com seus olhos?
Por que está tão vermelho?
O café da manhã daqui é tão pobre.
Li Zheng, bom dia.
Shao Xi.
Shao Xi, bom dia.
Você não disse que ia cuidar de Li Zheng comigo ontem à noite?
Onde você foi depois? Eu não te vi mais.
Yan Li Zheng está bem?
Sim.
Ele deve ficar bem, ele está dormindo bem agora.
Isso é bom.
Está uma loucura lá fora,
Eu ficarei aqui e cuidarei de Li Zhen com você.
Certo.
Então vou pegar um pouco de água lá fora, ele vai querer beber algo quando acordar.
Sim, obrigada.
Eu quero te perguntar,
antes, quando você me beijou,
e disse que gosta de mim,
era de verdade?
Não é nada,
eu só achei que você pudesse cuidar de Yan Li Zheng, e que eu só iria atrapalhar se ficasse lá.
E me senti muito cansada, então fui para o meu quarto e dormi.
Entrem no ônibus. Por aqui.
Estudantes, aqui.
Shao Xi, posso sentar aqui?
Eu quero agradecê-la por criar oportunidades para mim.
Na última noite, quando eu estava cuidando de Li Zheng.
Ele me disse que gosta de mim e até me beijou.
Já que você é próxima dele,
você acha que
quando ele disse que gosta de mim e me beijou
ele estava sendo sério?
Eu não sei.
Vocês são tão próximos, como você pode não saber?
Eu nunca vi Yan Li Zheng
gostar ou namorar alguém, então...
se ele realmente te beijou
ele provavelmente gosta de você.
Sério? Então você acha que ele gosta de mim?
Ei garota, já terminou de falar? Levanta.
Por que está se fazendo de louca e puxando meu cabelo?
Não pense que só porque seu nome é Bai Bai você pode ser Bai Mu. (uma idiota)
O assento ao lado de Zhong Shao Xi não é para nojentas como você. É meu.
- Você... Você você você o que tem você?
Eu já estou irritado pelo fato de meu carro ter sido rebocado e ainda tenho que andar nesse ônibus terrível.
Não me faça ventilar minha raiva em você.
Esqueça, não vou segurá-la contra uma pessoa louca como você.
Shao Xi, obrigada por me escutar.
Eu consegui entender o coração de Li Zheng ainda mais, obrigado.
Zhong Shao Xi, eu aviso, é melhor você não chorar.
Esta nojenta está claramente tentando afetar você.
Então, não importa o quê, não deixe essas lágrimas caírem de seus olhos.
Não deixe que ela veja você triste.
Tchau, estudantes.
Preciso falar com você.
Você sai. Shao Xi não tem nada para falar para você.
Além disso, há algo errado com seus olhos. Você deve verificá-lo.
- Estou indo, Bai Bai. Tchau. - Tchau.
Yan Li Zheng.
Na última vez que eu estava fazendo relatório em sua casa,
eu acho que perdi meu anel,
você o viu?
Não.
O que eu faço?
Foi um presente da minha mãe.
Eu sempre gostei dele.
Posso ir ao seu quarto para achá-lo?
Por favor.
Penso em você como minha melhor amiga, mas você nunca me conta suas preocupações.
Você gosta de Yan Li Zheng e nunca me disse.
Você pode não mencionar o nome dele?
Ok, quando chegar em casa, envie-me uma mensagem.
- Certo. - Certo.
Vá logo.
- Tchau tchau. - Tchau.
Yan Li Zheng.
Embora eu tenha sido rejeitada por você ontem,
ainda não quero desistir.
A minha resposta ainda não mudou.
Então por que,
quando eu disse que você me beijou, você se aproxi...
Eu só queria ter certeza.
Certeza do que?
Eu estava checando meus sentimentos.
Você disse que eu te beijei,
mas o que você não sabe é,
Eu absolutamente odeio ter contato pele a pele com os outros,
Eu estava simplesmente verificando se eu estava bem em estar perto de você na noite passada.
Eu também tive minha resposta.
Ontem, a pessoa que cuidou de mim
e que não afastei, só pode ser a Zhong Shao Xi.
A pessoa que eu beijei não era você também, era Zhong Shao Xi, certo?
Se você não gostou de mim, por qu me permitiu estar ao seu lado?
Você até me deu um presente e me fez entender errado.
Eu entendo agora,
você precisava de alguém para fazer Zhong Shao Xi ficar com ciúmes.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Por que gostar de alguém tão complicado? Eu realmente me sinto cansada.
Você a vê como o que?!
Você não estava esperando essa chance de entrar entre nós?!
Você escolheu propositadamente um momento em que Yan Li Zheng não está em casa para se mudar.
Eu estava com medo de que ele me dissesse pessoalmente que ele e Bai Bai estavam juntos.
Shao Xi está um pouco estranha.
Eu só posso ajuda-la
até esse ponto. O resto é com você e Yan Li Zheng.
- Mesmo que eu faça isso, você não vai se arrepender? - Não vou me arrepender.
'Guess' por Joanne Tseng
♫ Você vê traços da chuva pela esquina da rua fria ♫
♫ Embora nós caminhamos lado a lado parece que estamos separados por mares ♫
♫ Você pode imaginar se a tempestade poderia derrubar a cidade ♫
♫ Você finalmente ouviria os batimentos do meu coração? ♫
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você hesitasse menos ♫
♫ Fico curiosa em onde nós iríamos estar
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ O triste vazio em branco ou uma presença cheia de amor ♫
♫ Adivinha o que o futuro irá trazer ♫
♫ o espetacular ou a espera sem resultados♫
♫ Não é amor? ~ amor ♫
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫
♫ Isso é amor? ♫
♫ Eu acho que é amor ♫